Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
résistance humide à l'abrasion
anglais
wet rub · wet bulb resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation par l'acide · dégradation acide
anglais
acid degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot à réaction hydraulique · canot-jet · canot à réaction
anglais
jet drive boat · jet boat · hydro jet boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision de la thermodynamique des basses températures de la Division de génie mécanique
anglais
NRC Review Committee on Low Temperature Thermodynamics of the Division of Mechanical Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système extincteur d'incendie
anglais
fire suppression system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace au café · crème glacée au café
anglais
coffee ice-cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taffetas glacé
anglais
taffeta glacé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à carcasse diagonale · pneu diagonal · pneu à nappes croisées · pneu à plis croisés · pneu à structure diagonale · pneu à construction diagonale · pneu à carcasse croisée
anglais
bias-ply tire · bias tire · bias ply tire · diagonal ply tire · diagonal tire · cross-ply tire · criss-cross ply tire · diagonal ply tyre GB · bias-ply tyre GB · bias tyre GB · diagonal tyre GB · cross-ply tyre GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de bois
anglais
wood type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge renforçante · agent renforçant · agent de renforcement
anglais
reinforcing agent
espagnol
agente reforzante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de câble
anglais
rope drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de teneur en sucre
anglais
sugar code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tandem traîné
anglais
tag tandem
espagnol
tándem con eje motriz y eje de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'alimentation feuille à feuille
anglais
single-feed mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de caisse de chariot
anglais
wagon body-hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiner · maturer
anglais
mature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilleret
anglais
fillister plane · fillister
espagnol
cepillo acanalador · cepillo de acanalar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déligneuse-coupeuse · découpeuse-déligneuse
anglais
chipper edger · chipping edger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de proximité photoélectrique
anglais
photoelectric proximity sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux pli à la partie humide
anglais
wet end wrinkle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des défauts
anglais
classification of defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margarine dure d'huile de maïs
anglais
corn oil print margarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'épreuves-gammes de négatifs de sélection · gamme de négatifs de sélection
anglais
set of colour progressives with separated negatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'aspiration
anglais
suction height

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data