Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
gelée de sauternes
anglais
Sauternes jelly
espagnol
jalea de sauternes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carneau · carnau
anglais
smoke discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrément d'azimut
anglais
azimuth count pulse increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avance intermittente · Intermittent Advance System
anglais
Intermittent Advance System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion de la qualité et le programme de la protection de la santé... Un nouveau modèle
anglais
Quality Management and the Health Protection Program... A New Paradigm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre jardin
anglais
unwashed potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs CA
anglais
Bureau of Food Safety and Consumer Protection CA
espagnol
Oficina de Seguridad Alimentaria y Protección al Consumidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre de sous-œillet
anglais
facing stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord d'attaque en "dents de loup"
anglais
dog-tooth leading edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de voiture
anglais
car overall weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de figuration par électroluminescence
anglais
electro luminescence technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en nicotine
anglais
nicotine content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirant · perméable à l'air
anglais
breathable · breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinnamaldéhyde · 3-phénylprop-2-énal · 3-phénylpropénal déconseillé · aldéhyde cinnamique déconseillé · phénylacroléine déconseillé
anglais
cinnamaldehyde · 3-phenylprop-2-enal · 3-phenylpropenal déconseillé · phenylacrolein déconseillé · cinnamic aldehyde déconseillé · cinnamyl aldehyde déconseillé
espagnol
aldehído cinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai dans le sable
anglais
sand test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de mise à l'air libre
anglais
vent line · overboard vent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de talon
anglais
beadlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajutage d'automaticité
anglais
air correction jet · air corrector jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture blanche · carie blanche
anglais
white rot · white speck rot · white speck
espagnol
pudrición blanca · podredumbre blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice acétyle
anglais
acetyl value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur aérodynamique
anglais
aerodynamic blockage thrust reverser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prop-2-énoate de 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthyle · acrylate de 2-(5-éthylpyridin-2-yl)éthyle · acrylate de 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthyle · pyridyléthylacrylate d'éthyle déconseillé
anglais
2-(5-ethylpyridin-2-yl)ethyl prop-2-enoate · 2-(5-ethylpyridin-2-yl)ethyl acrylate · 2-(5-ethyl-2-pyridyl)ethyl acrylate
espagnol
piridiletilacrilato de etilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-plaques
anglais
plate holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice à droite
anglais
right-hand helix

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data