Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
volet à aspiration
anglais
suction flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille de charge
anglais
cargo shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à gorge · serrure de sûreté à gorges mobiles
anglais
tumbler lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de protection étanches · lunettes de sécurité étanches · lunettes protectrices étanches · lunettes-masque de protection · lunettes-masque de sécurité · lunettes-masque
anglais
safety goggles · protective goggles · goggles
espagnol
gafas impermeables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre doubleuse
anglais
doubling calender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression d'air des réservoirs de carburant intérieurs
anglais
internal fuel tanks air pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-retour du chariot
anglais
unrequired carrier return · unrequired CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de couple de roulis
anglais
roll torque motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test pour concentration égale
anglais
same strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreuse verticale
anglais
vertical opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
merceriseuse · machine à mercerisage
anglais
mercerizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute ténacité
anglais
high tenacity · HT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de tulle
anglais
lace foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine végétale modifiée
anglais
modified vegetable protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge du talon
anglais
heel breast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de contingent · compte du contingent
anglais
quota account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à mouler les galettes de viande
anglais
patty moulding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit de bouche · fruit à consommer en frais
anglais
fresh market fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de verrouillage
anglais
lock lever · locking lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bracelet rigide
anglais
stiff bracelet · tubing bracelet US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'inspection
anglais
inspection category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de la pâte · préparation des terres · préparation de la terre
anglais
clay-making process · clay preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation de chercheuses et d'ingénieures du CNRC
anglais
Training Program for Women in Science and Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau
anglais
cradle
espagnol
cuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de produit alimentaire · brevet de produits alimentaires · brevet des produits d'alimentation
anglais
food patent · patent for food · patent for foodstuffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data