Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
engobe posée par trempage
anglais
slip-dipped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique à alvéoles fermés · plastique cellulaire · mousse plastique à alvéoles fermés
anglais
closed-cell cellular plastic · closed-cell foamed plastic · closed-cell foam
espagnol
plástico celular de celdas cerradas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure pour les caractères
anglais
line gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleur de verre
anglais
glass blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol latéral
anglais
lateral flight · sidewards flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure à chevrons
anglais
herring-bone weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déperlance
anglais
water repellency · rain repellency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis à tête carrée
anglais
square drive screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangria
anglais
sangria
espagnol
sangría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande varlope de tonnelier
anglais
long jointer · stave jointer · cooper's long jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylographie au net
anglais
fair copy typing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Certified Engineering Technicians and Technologists of Prince Edward Island · ACETTPEI abrév. · Prince Edward Island Society of Certified Engineering Technologists déconseillé
anglais
Association of Certified Engineering Technicians and Technologists of Prince Edward Island · ACETTPEI abrév. · Prince Edward Island Society of Certified Engineering Technologists déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce mobile
anglais
moving component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à chaîne extensible
anglais
warp-stretch fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson ukrainien
anglais
Ukrainian sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de fermeture
anglais
press closing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à enduire
anglais
fabric for laminating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur amateur
anglais
amateur‑builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bleu solvant, C.I. 53
anglais
C.I. Solvent blue 53

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de lavage
anglais
washing cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de culbuteur
anglais
rocker arm support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article à changement rapide
anglais
quick-change item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix cendrée
anglais
butternut
espagnol
nuez de nogal ceniciento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trous de vers non admis · WHAD
anglais
worm holes a defect · WHAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data