Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
résistance structurale
anglais
structural strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de transformation de produits forestiers
anglais
forest products complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alosier
anglais
shad-seine · shad-net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de fibres · anneau de fibres sur fil
anglais
fiber ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine plastique
anglais
plastic lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédients de boulangerie
anglais
bakery foods · bakery food ingredients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson énergisante
anglais
energy drink · smart drink · smart cocktail · smart-nutrient cocktail
espagnol
bebida energizante · bebida energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastenague
anglais
stingray
espagnol
pastinaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de dilatation
anglais
sliding foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre d'ardoise
anglais
slate flour · slate powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre à humus brut
anglais
duff hygrometer
espagnol
higrómetro para humus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-course · vélo demi-course · bicyclette demi-course
anglais
half racing bike · semi-racer · club semi-racer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des conflits et du harcèlement
anglais
prevention of conflict and harassment
espagnol
prevención de conflictos y acoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse par minute
anglais
runs per minute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage latéral de l'arbre porte-outils
anglais
horizontal adjustment of cutter spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment inhibiteur des salissures marines · pigment antisalissure
anglais
antifouling pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les produits de santé naturels
anglais
Natural Health Products Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résister aux étincelles
anglais
resist sparks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail technique sur les produits laitiers, les fruits, les légumes et les aliments transformés INT
anglais
Technical Working Group on Dairy, Fruits, Vegetables and Processed Foods INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosensible · sensible à la chaleur
anglais
heat-sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de flexion
anglais
panting plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur numérique à fibres optiques
anglais
digital fibre optic display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu escamotable
anglais
retractable lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à la limite de l'élasticité
anglais
load at elastic limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data