Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
raccordement direct · raccord câblé
anglais
wired-on fitting · wired-in fitting · direct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale aérodynamique d'Elliot
anglais
Elliot air-data computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saxitoxine · STX abrév. · mytilotoxine déconseillé
anglais
saxitoxin · STX abrév. · mytilotoxin déconseillé
espagnol
saxitoxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Marshall · méthode du Corps of Engineers · méthode Marshall
anglais
Marshall method · U.S. Army Corps of Engineers method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de cuvette
anglais
bowl disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retaille · retouche
anglais
recutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancher
anglais
limb · delimb · lop · sned · shrag · debranch déconseillé
espagnol
desramar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule picnic-sans jarret
anglais
hock-removed shoulder picnic
espagnol
paleta pícnic-sin jarrete/chamorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déport dans l'avancement
anglais
blade tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfaite étanchéité à l'eau
anglais
perfect water tightness · perfect watertightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateaux de pêche commerciale
anglais
commercial boats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration des mélanges
anglais
mix filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinerie d'uranium · installation de raffinage de l'uranium
anglais
uranium refinery · uranium refining facility · uranium refining plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de parc · frein de stationnement
anglais
parking brake · park brake US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de protection
anglais
bumper pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure · fourrage
anglais
filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexes thermoplastiques
anglais
thermoplastic compounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de faisceaux de soupape
anglais
valve harness connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef transformable · aéronef convertible
anglais
convertible aircraft
espagnol
aeronave convertible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table aspirante
anglais
suction table · humidification table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document des opérations de base
anglais
operational basis document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à usage commercial
anglais
carpet for trade · carpet for commercial use · trade carpet
espagnol
alfombra para uso comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain barauki
anglais
barauki bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data