Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
teinture d'écorce d'orange amère
anglais
bitter orange peel tincture
espagnol
tintura de corteza de naranja agria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'encollage
anglais
slashing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de base
anglais
balance gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de percée
anglais
piercing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijouterie runique
anglais
runic jewellery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'épandage
anglais
spreading head
espagnol
cabezal de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1174 - propiconazole) CA
anglais
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1174 - Propiconazole) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevire
anglais
messenger of capstan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de couleurs · famille de couleurs
anglais
colour family · color family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement du bain de teinture en ligne
anglais
in-line dyebath behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de laine
anglais
wool felt · pure wool felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-chocs à centre surbaissé
anglais
drop center bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein d'arbre porte-hélice
anglais
tail brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil rembourré
anglais
sofa chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre faîtière
anglais
ridge pole
espagnol
postes · adral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'insolation · vitesse de gravure
anglais
imaging speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada--Colombie-Britannique sur la gestion de l'habitat du poisson CA
anglais
Canada--British Columbia Fish Habitat Management Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile pulvérisé
anglais
spent clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à calage de distribution variable
anglais
variable-distribution engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie liée au stress
anglais
stress-related illness · stress-related disease
espagnol
enfermedades relacionadas con la tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de mesure des fils
anglais
yarn measuring equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yogourt nature CA · yaourt nature EU · yoghourt nature
anglais
natural yogurt · plain yogourt · plain yoghurt · plain yogurt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data