Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
semelle de cylindre
anglais
cylinder base flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension fatiguée
anglais
worn-out suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville d'ancrage
anglais
hook anchor · anchor plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de pavillon · panneau de toit
anglais
roof panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricotta
anglais
Ricotta cheese · Ricotta
espagnol
queso ricotta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millième de pouce · point
anglais
mil · milli-inch · thou · point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des gaz émis · DGE abrév.
anglais
evolved gas detection · EGD abrév.
espagnol
detección de gas emitido · EGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthropométrie
anglais
anthropometry · anthropometrics
espagnol
antropometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier principal de nomenclature des tamis
anglais
sieve nomenclature masterfile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de collision en grandeur réelle
anglais
full-scale crash test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile FAE
anglais
FAE projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'écoulement de la pluie sur le pare-brise
anglais
windscreen rain removal nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cônes de houblon
anglais
hops · hop cones · hop burs · burs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine mélamine-formaldéhyde · résine de formol-mélamine · résine MF · résine mélamine-formol · résine formol-mélamine
anglais
melamine-formaldehyde resin · MF resin
espagnol
resina melamina-formaldehído · resina MF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement infesté
anglais
infested stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de risque tolérable
anglais
tolerable risk level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provocation par le lactose
anglais
lactose challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propanoate d'éthyle · propionate d'éthyle
anglais
ethyl propanoate · ethyl propionate · propanoic acid ethyl ester déconseillé · propionic acid ethyl ester déconseillé · propionic ether déconseillé
espagnol
propionato de etilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernail à 2 aiguillots
anglais
hinged rudder with 2 pintles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de rotation accélérée · vérification AB · vérification à l'escale · vérification entre deux vols
anglais
quick turn-around inspection · AB check · enroute check · en route check · trip check · en route station stop check · between flight check · A-B check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau spécial
anglais
special cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à tube télescopique
anglais
boom system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-abrasif
anglais
abrasion-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique de la lisse
anglais
automatic edge setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de duplication
anglais
duplicate plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data