Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
polyuréthanne segmenté
anglais
segmented polyurethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrerie de table
anglais
glass tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continu à retordre à anneaux
anglais
ring-doubling frame · ring twisting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de pédale d'embrayage
anglais
clutch pedal mounting bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile tissé à partir de fils multifilaments · géotextile tissé de fils multifilaments · géotextile tissé multifilament · géotextile tissé à base de multifilaments
anglais
multifilament woven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif grossier
anglais
coarse abrasive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quincaillerie aéronautique
anglais
aviation hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse d'automobile
anglais
loose cover for motor-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimerie intégrée
anglais
in-house printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levain tout point · levain de troisième · levain de tout point
anglais
third build · full sour · third sour · complete leaven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de standardisation
anglais
non-commonality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de recoupage des copeaux
anglais
feed rechip spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muto-mêcheuse
anglais
sulphuring apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de coque garantissant de bonnes qualités nautiques
anglais
"seakeeping" hull form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil jaspé
anglais
marl yarn · marled yarn · mottled yarn · jaspé yarn · two-tone yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur en fer ornemental
anglais
ornamental iron erector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon en Kevlar
anglais
Kevlar sleeving · KV sleeving abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des collectivités
anglais
contract fabric market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne pressurisée · carrosserie-citerne pressurisée
anglais
liquified gas tank body · propane tank body · liquified gas tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des aliments importés et manufacturés · PAIM abrév.
anglais
Imported and Manufactured Food Program · IMFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à très faible tirant d'eau · navire à tirant d'eau très réduit
anglais
ultra shallow draft vessel · USDV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à déchets
anglais
scrap pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data