Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
sélecteur moteurs
anglais
motor selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé dynamométrique hydraulique
anglais
hydraulic torque wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
releveur de compteurs de gaz · releveuse de compteurs de gaz
anglais
gas meter reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de distribution
anglais
distributing tube · distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à encres
anglais
ink oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'assemblage
anglais
assembly unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain en transit
anglais
grain in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à l'eau de mer
anglais
fastness to salt water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'inspection des installations radiologiques CA
anglais
X-Ray Inspection Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation infantile
anglais
infant feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur graphique horizontal
anglais
flatbed pen recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrotage
anglais
beams
espagnol
baos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de surlonge désossée
anglais
boneless top sirloin butt · boneless top sirloin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sur orbite équatoriale
anglais
equatorial flight pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de mise en pression
anglais
pressure connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur de puissance
anglais
power circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble coloristique
anglais
compelling color combination · compelling colour combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonneterie
anglais
knitwear · knitted goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles
anglais
A Guide to Children's Car Seats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de l'intercommunication de dérivation
anglais
bypass cross-feed line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de retrait automobile · point de retrait auto · point de retrait express · zone de retrait automobile
anglais
collection point · drive-through · drive-through supermarket · drive-thru · drive-thru supermarket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des impressions de la Chambre des communes
anglais
Drafting Office of the House of Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ail haché déshydraté
anglais
instant minced garlic
espagnol
ajo picado instantáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle procédure de gestion
anglais
Revised Management Procedure
espagnol
Procedimiento de ordenación revisado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data