Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
mesureur d'angle de tab
anglais
tab measurement tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de conservation
anglais
device for storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délitement
anglais
slaking · sloughing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très faible retrait
anglais
very low shrink · low profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur en nid d'abeilles
anglais
honeycomb radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin gonflable de ceinture de sécurité · sac gonflable de ceinture de sécurité · coussin gonflable de ceinture · sac gonflable de ceinture · ceinture de sécurité gonflable · airbag de ceinture de sécurité déconseillé · airbag de ceinture déconseillé
anglais
seat belt airbag · seatbelt airbag · inflatable seat belt · inflatable seatbelt · inflatable safety belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'espacement
anglais
spacer seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois corroyé
anglais
wrought timber · wrought lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif doré sous glaçure
anglais
glaze over gold pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de verveine
anglais
vervain oil
espagnol
esencia de verbena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frégate de surveillance
anglais
surveillance frigate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de halage munie de rails · slip de carénage
anglais
marine railway · patent slip · marine railway slip · marine ways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Canadienne de Céramique
anglais
Canadian Ceramic Society · CCS abrév. · Canadian National Clay Products Association déconseillé · Canadian Enamellers' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourre
anglais
doffer strip waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de butage
anglais
tenoning fence
espagnol
regla de topes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse stationnaire
anglais
stationary loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou carré à souder
anglais
square weld nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau maximal de biodégradation
anglais
maximum biodegradation level · maximum level of biodegradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de soie schappe · étoffe de soie schappe · tissu de fil de schappe · étoffe de fil schappe
anglais
spun silk fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur à cartouche
anglais
combustion starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable · résistant · solide
anglais
resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne égalisateur
anglais
equalizing comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de l'imprimerie CA
anglais
Printing Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data