Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
aile gothique
anglais
Gothic delta · gothic wing
espagnol
ala gótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antidépression · clapet casse-vide
anglais
vacuum breaker check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage commis en aussière · cordage commis en haussière
anglais
hawser-laid rope · hawser laid rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison sonde-capsule
anglais
communication with mother spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement énergétique global · rendement énergétique du puits à la roue
anglais
well-to-wheel efficiency · WTW efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation en parallèle
anglais
dual editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine panifiable · farine boulangeable · farine de boulangerie
anglais
breadmaking flour · bread flour · bakery flour · baker's flour
espagnol
harina panificable · harina para pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de relevé de varangue · relevé de varangues · angle de relevé de varangues déconseillé · angle d'amortissement déconseillé
anglais
deadrise angle · deadrise · angle of dead rise déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de perçage
anglais
boring bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety Concept Car · SCC abrév.
anglais
Safety Concept Car™ · SCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caudrette
anglais
bow net · bow-net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de large coupe · carburant à large fraction de distillation · carburant à coupe large
anglais
wide cut fuel · wide-cut fuel
espagnol
combustible de amplia gama de destilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfers
anglais
settling tank · bilge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrin continu
anglais
continuous mixer · continuous dough mixer
espagnol
batidora continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur optique
anglais
direct vision finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégation
anglais
modification · mellowness · friability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité · grade
anglais
grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis casse-joint
anglais
pulling-off screw · pulling screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre Siconex · Siconex
anglais
Siconex fibre · Siconex fiber · Siconex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulouée
anglais
milk strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement
anglais
repeat length · print length · repeat printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cartons
anglais
Committee on Paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de repos de l'équipage · siège de repos PN
anglais
crew rest seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amadou
anglais
touchwood
espagnol
yesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data