Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
gilet de signaleur · gilet de signalisation
anglais
flagger vest · flagman vest · flagwoman vest · traffic vest · traffic safety vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne aérodynamique d'extrémité d'empennage
anglais
aerodynamic tip-control surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mactre de Stimpson · hokkigai · palourde de Stimpson
anglais
Stimpson's surfclam · Stimpson's surf clam · Stimpson's clam · Arctic surfclam · Arctic red clam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Codex sur les sucres
anglais
Codex Committee on Sugars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissé côte à côte
anglais
woven side by side · woven side-by-side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche du tambour à inertie
anglais
inertia reel cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif surexposé
anglais
tight negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre déshydratées
anglais
granulated potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aiguillage des crochets de la ligne d'abattage
anglais
shackle line divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool rectifié
anglais
rectified alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail général · voie principale
anglais
main rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de première qualité
anglais
high quality milk
espagnol
leche de primera calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verso · fausse page · page paire
anglais
verso · even page
espagnol
página par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de transfert d'énergie
anglais
rate of energy transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des exportateurs canadiens d'aliments et de boissons · Répertoire des exportateurs canadiens de produits alimentaires et de boissons
anglais
Canadian Food and Beverage Exporters Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame épaisse
anglais
heavy blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendrimère
anglais
dendritic polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de transformation du homard
anglais
lobster processing plant · lobster factory CA · lobster plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de déplacement vertical de l'outil dérouleur supérieur
anglais
slideway for vertical adjustment of the upper scribing spindle
espagnol
guía de desplazamiento vertical de la herramienta de fresado superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de prébrossage
anglais
prebrushing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation fuseau réacteur
anglais
ground cooling · nacelle ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation
anglais
frustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aileron portant
anglais
drooping aileron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data