Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
norme britannique
anglais
British standard specification · BSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectitude longitudinale du guide
anglais
straightness of the fence plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de différentiel
anglais
differential bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saveur de fumée · goût de fumée
anglais
smoky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'air de chaufferie
anglais
fidley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de radio-activité
anglais
radio-activity counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur · garde · garde de sécurité · garde protectrice · dispositif de protection · dispositif protecteur · dispositif de sécurité · garde protecteur déconseillé
anglais
guard · safety guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak de cuisse de porc - extérieur de ronde CA
anglais
pork leg steak - outside round CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo de randonnée
anglais
comfort bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de frein de service
anglais
service brake pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion très long-courrier
anglais
extra-long-range aircraft · ELRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge à copeaux de bois · barge à copeaux
anglais
wood chip barge · chip barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pulvérisation
anglais
spray flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'injection
anglais
injection station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir pour relaxation sans tension
anglais
tensionless relaxation dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirage-texturation
anglais
draw-texturing · draw-texturizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger aigu · risque d'intoxication aiguë · risque de toxicité aiguë
anglais
acute hazard · acute toxic hazard · acute toxicity hazard · acute toxicological hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de transfert
anglais
transfer tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'imprégnation · agent d'imprégnation
anglais
impregnating agent · impregnating substance · impregnating compound · steeping agent
espagnol
agente de impregnación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à outils
anglais
tool rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf Kobe · bœuf de Kobe · bœuf Kobé
anglais
Kobe beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à gratter double tambour · machine à lainer double tambour
anglais
double drum raising machine · double drum napping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil très chatoyant
anglais
supersheen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data