Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
horloge de Riefler
anglais
Riefler clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des pêches CA
anglais
Fisheries Management CA
espagnol
Gestión de Pesquerías CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle des lames
anglais
heald frame monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquet à céramique · briquet à allumage par céramique
anglais
solid state lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de relevage
anglais
lift arms
espagnol
palanca elevadora · palanca de levantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière sur tiges plaquées en nickel
anglais
nickel-plated bar brace post hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique textile
anglais
textile characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès de Cologne
anglais
Cologne ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaulage roche
anglais
dry liming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à explosion en altitude
anglais
air-burst munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin à rupture de tige
anglais
break-stem mandrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à plateaux rainurés
anglais
slotted plate mill
espagnol
molino de platos ranurados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu non reproductible · encre bleue non-reproductible
anglais
non-repro blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier auto-adhésif · papier autoadhésif · papier auto-collant
anglais
pressure sensitive paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de laboratoire · surveillante de laboratoire
anglais
laboratory supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait au lavage
anglais
washing shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage de la laine
anglais
wool washing · wool wash
espagnol
lavado de lanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-filet · muscle long dorsal · muscle du longissimus dorsi · noix de côte
anglais
rib eye area · loin eye area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de cisaillement
anglais
shear heat · shear heating
espagnol
calentamiento por cizalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électromètre à fibre de quartz
anglais
quartz fiber electrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond chauffant
anglais
ceiling heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de rembourrage
anglais
manufacture padding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de bombardement à long rayon d'action
anglais
long-range combat aircraft · LRCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data