Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
véhicule hybride · véhicule à motorisation hybride · hybride · véhicule hybride électrique
anglais
hybrid vehicle · hybrid electric vehicle · hybrid
espagnol
vehículo híbrido · vehículo híbrido eléctrico · vehículo eléctrico hibrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à régler les feuillets
anglais
paper ruling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en atmosphère contrôlée · entreposage AC
anglais
storage in controlled atmosphere · CA storage
espagnol
almacenamiento en atmósfera controlada · almacenamiento ac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité relatif à la pêche conclu entre les gouvernements de certains États insulaires du Pacifique et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique
anglais
Treaty on Fisheries between the Governments of Certain Pacific Island States and the Government of the United States
espagnol
Tratado sobre pesquerías concertado entre los Gobiernos de algunos Estados insulares del Pacífico y el Gobierno de los Estados Unidos de América

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurabilité
anglais
figurability · visualizability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de robinetterie
anglais
valve station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de clef
anglais
key ward
espagnol
guarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérimentation de la filière immergée pour l'élevage de la moule bleue et projet de mécanisation des étapes de production du pétoncle de culture et production expérimentale CA
anglais
Testing of the immersed line method in blue mussel farming and mechanization of the production stages of scallop culture and experimental production CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'orientation au Nord
anglais
north-seeking factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châtelaine ruban
anglais
ribbon fob chain GB · ribbon fob US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de reliure
anglais
bindery work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de serrure
anglais
key-pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dur trempé · panneau extra-dur · panneau de fibres extra-dur
anglais
tempered hardboard · tempered board · super hardboard GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection pour travailleurs agricoles · vêtements de protection pour les travaux agricoles
anglais
protective clothing for agricultural workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermoir boîtier tubulaire
anglais
tubular box clasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à spirale
anglais
coil clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage relié
anglais
taped veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe longitudinal du dessus du fuselage · axe longitudinal de l'extrados du fuselage
anglais
fuselage top centreline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation en totalité
anglais
export in full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-billes pour débit en plateaux
anglais
canter · canting-machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comox Valley Habitat Project
anglais
Comox Valley Habitat Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de direction · volant
anglais
steering wheel · steering handwheel · handwheel
espagnol
volante · volante de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée éclairante au magnésium
anglais
magnesium flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data