Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bicyclette pour enfant · vélo pour enfant
anglais
children's bicycle · children's bike · child's bike · child's bicycle · kids' bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à mailles ouvertes
anglais
open mesh bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe de dessouchage · griffe d'extraction · ergot extracteur
anglais
extraction tooth · ripping type tooth · lifting claw · uprooting tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de langage en clair ou codé
anglais
plain-cipher switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burettes
anglais
cruets · crewets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel aromatisé · sel additionné de condiment
anglais
flavoured salt
espagnol
sal con sabor · sal saborizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de processus
anglais
system of processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseuse à brioches
anglais
bun divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'un écart angulaire
anglais
detection of angular displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à enduction multifonctions
anglais
laminating multifunctional machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'acquisition de véhicules motorisés
anglais
Véhicle Acquisition Plan · VAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre · barre de gouvernail
anglais
helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse · coussin
anglais
cushion top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'aligner
anglais
take position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à roulette
anglais
revolving-wheel cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert terrasse
anglais
terrace green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de brousse
anglais
jungle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de l'épaulement
anglais
shoulder height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiret · tiret cadratin
anglais
em dash · dash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en bande
anglais
trail cut system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de guidage
anglais
guidance signal
espagnol
señal de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur
anglais
lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de profondeur
anglais
depth gauge guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électropompe c.a.
anglais
alternating current pump · A.C. pump · AC pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data