Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bloc percé de puits
anglais
block with drilled wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur-fendeur · trieuse-fendeuse
anglais
axe man · culler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire mondial des forêts · inventaire forestier mondial
anglais
world forest inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton brut
anglais
raw cotton
espagnol
algodón en bruto · algodón en rama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage ouvert · placage souple · placage gercé · placage lâche
anglais
loose veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon global homogénéisé
anglais
blended bulk sample
espagnol
muestra a granel mezclada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de confection simple
anglais
made-up articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur-nettoyeur de laine · batteuse-nettoyeuse de laine
anglais
wool opener and duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi latérale du fuselage
anglais
lateral fuselage wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière du navire
anglais
after part of the ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de sciage
anglais
sawtimber · saw timber
espagnol
pies maderables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilleur duplex
anglais
duplex cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidifiant
anglais
acidifier
espagnol
acidificante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de réglage de plinthe à visser
anglais
height adjuster to screw on · screw-on height adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille d'alignement en descente · aiguille de plan de radioalignement de descente
anglais
glide slope needle · glideslope needle
espagnol
aguja de senda de planeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réduction de la poussière céréalière
anglais
Grain Dust Abatement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanocomposite à matrice métallique
anglais
metal matrix nanocomposite
espagnol
nanocompuesto de matriz metálica · material nanocompuesto de matriz metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie moyenne estimée
anglais
assessed mean life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de câblage
anglais
wiring diagram · wiring layout
espagnol
diagrama de alambrado · esquema de conexiones eléctricas · plano de tendido de cables · esquema de conexiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif doseur
anglais
dosing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre thermostatique
anglais
oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de pêche
anglais
seasonal fishing campaign · fishing campaign
espagnol
campaña de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groseille rouge · groseille à grappe
anglais
red currant · white currant
espagnol
grosella roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à panne ronde
anglais
round-pin hammer · hammer with round pin GB · ball hammer · ball head hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data