Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
navire d'escadre
anglais
wing ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière
anglais
barrier · barrier layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu unidirectionnel tricoté · tissu UD tricoté
anglais
knitted unidirectional fabric · knitted UD fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait au lavage
anglais
washing shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à éléments filtrants
anglais
filter-element flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de garniture extérieure
anglais
exterior trim board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capitaine du génie
anglais
Captain of an Engineering Corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de machine à faire les panneaux · serveuse de machine à faire les panneaux
anglais
plasterboard paper feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnette d'approche · bonnette positive
anglais
close-up lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur à glace · nageur · flotteur · flotteur à glace
anglais
floating can · floating dish · floating back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif fumigène
anglais
smoke-producing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du ralenti
anglais
idle-speed control · idling-speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballotine de dinde
anglais
turkey roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle à contact
anglais
microswitch link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie laitière
anglais
dairy chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention européenne sur la pêche de 1964
anglais
European Fisheries Convention of 1964

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot de vision vers le bas
anglais
downward vision window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruche à moutarde
anglais
mustard jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la pression de friction
anglais
friction pressure control
espagnol
control de presión de la fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation intégrée
anglais
moulded-in fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data