Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
minoterie · moulin à farine
anglais
flour mill · flour-mill
espagnol
molino de harina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnette rabattue
anglais
outflared string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition de ligne
anglais
line definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo de ligne · navire de charge à itinéraire régulier
anglais
cargo liner · liner cargo vessel · cargoliner · line freighter
espagnol
carguero de línea · carguero de línea regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à deux axes de veille et de tir vers le bas
anglais
look down/shoot down two-axis radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon conique · pignon de renvoi
anglais
bevel gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution commandée par arbre à cames
anglais
camshaft timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de l'interrupteur
anglais
switch cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte en chaîne
anglais
fabric sett

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation longitudinale partielle
anglais
partial longitudinal orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton gaufré
anglais
embossed paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse féconde · biomasse de reproducteurs · biomasse reproductrice · biomasse de géniteurs
anglais
spawning biomass · spawner biomass · SB abrév.
espagnol
biomasa reproductora · biomasa desovante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête rotor à cardan
anglais
gimballed rotor head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au lait glacé
anglais
ice milk pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console centrale · banquette centrale
anglais
centre console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzyl cellulose
anglais
benzyl cellulose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron intermédiaire
anglais
intermediate stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en mottes
anglais
ball planting · balled planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage du siège
anglais
seat anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automutilation - amputation
anglais
wring-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé graphique · infographie
anglais
infographic · information graphic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de contrôle d'engraissement du point · barre de contrôle d'élargissement du point
anglais
dot gain scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de caoutchouc auto-obturante
anglais
self-sealing rubber fuel cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chamane enseignant la magie à une femme
anglais
The Shaman Teaches the Woman Magic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance des moteurs
anglais
engine power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data