Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

102,649 notions

français
bibliothèque d'outils logiciels
anglais
software development library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de connexion
anglais
connection production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt immédiat
anglais
drop dead halt · dead halt · hard stop
espagnol
parada instantánea · parada irreversible · detención inmediata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur direct
anglais
office user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point imparfaite · débogage imparfait
anglais
imperfect debugging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur bande S à poursuite
anglais
S-band tracking receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de thermographie · système d'imagerie thermique · système de formation d'image thermique
anglais
thermal imaging system · thermal imagery system · TI system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'activation
anglais
activation loop
espagnol
bucle de activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation longue
anglais
long-form animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désentrelacement adaptatif du mouvement · désentrelacement dynamique
anglais
motion adaptive de-interlacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre limite
anglais
limit register · upper-bound register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'appui des contrats et entrées · ACE abrév.
anglais
Automated Contract Entry System · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'escamotage de clavier
anglais
keyboard slideaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile pour poste de radio portatif
anglais
radio battery for portable set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit-programme d'extension du système MVS · MVS/SE abrév.
anglais
multiple virtual storage/system extension · MVS/SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'état de commande
anglais
command status field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de caractères Roman-8
anglais
Roman-8 character set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'inférence
anglais
inference object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de nombres pseudo-aléatoires · générateur de séquence pseudo-aléatoire
anglais
pseudorandom number generator · pseudo random number generator · pseudo-random sequence generator · deterministic random number generator · PRNG abrév.
espagnol
generador de números pseudoaleatorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquage de faute
anglais
fault masking
espagnol
enmascaramiento de fallos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme stochastique
anglais
stochastic algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire à tube de Williams
anglais
Williams tube storage
espagnol
memoria de tubo de Williams · almacenamiento de tubo de Williams · memoria de tubo Williams · almacenamiento de tubo Williams · almacenamiento en tubo de Williams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de services CMISE exécutant
anglais
performing CMISE service-user

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data