Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

102,649 notions

français
bande papier · bande de papier
anglais
paper tape
espagnol
cinta de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanneur à défilement · numériseur à défilement
anglais
scrolling scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes par enregistrement sans indicatif
anglais
lines per record unlabeled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effaceur · ver effaceur
anglais
wiper · wiper worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de la ressource
anglais
language of resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation
anglais
commutation
espagnol
conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation des opérations
anglais
Automation of Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation linéaire
anglais
linear representation
espagnol
representación lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support mémoire de masse
anglais
mass storage device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Pêches, les affaires maritimes et les océans CA · PAMO abrév. CA
anglais
Oceans, Marine Affairs, and Fisheries CA · OMAF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme normale de Skolem
anglais
Skolem normal form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction automatique non supervisée
anglais
unsupervised machine translation · unsupervised MT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter en série
anglais
processed serially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de main-d'œuvre · programmation sur contrat
anglais
bodyshopping · body shopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'objets
anglais
object class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en code Hollerith à quatre-vingts colonnes · carte perforée de 80 colonnes · carte 80 colonnes · carte de 80 colonnes
anglais
eighty-column card · eighty column Hollerith card
espagnol
tarjeta de 80 columnas · ficha de 80 columnas ES · tarjeta de ochenta columnas · ficha de ochenta columnas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'écran · écran d'aide · affichage d'aide
anglais
help screen
espagnol
pantalla de ayuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et diagnostic des anomalies
anglais
fault detection and diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'excitation à magnétostriction
anglais
magnetostrictive driving rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publié de nouveau
anglais
re-posted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération active de code
anglais
active code generation · active generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type prédéfini · type de données prédéfini
anglais
predefined type · predefined data type
espagnol
tipo de datos predefinidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation
anglais
regularization · regularisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur de changements (expansion des zones)
anglais
change maker (field expansion)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez électronique
anglais
electronic nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data