Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

102,649 notions

français
protocole NDMP · protocole de gestion des données de réseau · NDMP abrév.
anglais
Network Data Management Protocol · NDMP abrév.
espagnol
protocolo de gestión de datos de red · protocolo de administración de datos en red · NDMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique à deux dimensions · graphique en aires · diagramme à deux dimensions · graphique aréolaire
anglais
area chart · area diagram · area graph · two-dimensional diagram
espagnol
diagrama de área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de Nyquist
anglais
Nyquist theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de gestion des fonctions
anglais
function management service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminance de fond · luminance d'arrière-plan
anglais
background luminance
espagnol
luminancia de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de forme · rapport de forme · rapport d'aspect déconseillé
anglais
aspect ratio
espagnol
relación de aspecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur minimale
anglais
minimal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à la casse · respect de la casse · distinction majuscules/minuscules · discrimination majuscules-minuscules
anglais
case sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien de l'application · APP-Support
anglais
Application Support · APP-Supporta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement et copie
anglais
block move/copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableaux sur les responsabilités liées au soutien
anglais
support matrices · support OPI matrices · SM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service informatique · service mécanographique · section du traitement des données
anglais
data processing section · data processing service · data services · data processing unit · electronic data processing department
espagnol
departamento de informática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens non informatiques · équipement non lié à la TI · équipements non TI
anglais
non-IT assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduit par fentes · réduit par fentes d'extension
anglais
slot bound
espagnol
limitado por el número de ranuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextuple inverseur
anglais
hex inverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeur d'applications · réalisateur d'application
anglais
application developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulignement double
anglais
double underline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bimédia
anglais
bi-media · bimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des produits du SNP
anglais
SPS Product Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image logique
anglais
logical image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction conversion de type
anglais
type conversion function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'interrogation · aides logicielles · logiciel d'aide · logiguide
anglais
software aids · support software

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data