Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

102,649 notions

français
clôture
anglais
viewport · view port
espagnol
puerto de visualización · puerta de visión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à circuits imprimés garnie · carte à circuits imprimés équipée
anglais
populated printed circuit board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate de Muller
anglais
Muller automaton
espagnol
autómata de Muller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause SAME
anglais
SAME clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur Cascading Style Sheet · valeur de feuille de style
anglais
CCS value · Cascading Style Sheet value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des saisies de données
anglais
data entry file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de fer à souder · panne du fer · panne · pointe du fer · pointe à souder
anglais
soldering iron tip · soldering tip · tip · solder tip
espagnol
punta del soldador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal vidéo sans rafale
anglais
burst eliminated video signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement en serpentin · serpentine
anglais
serpentine recording · serpentine
espagnol
grabación en serpentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de la flotte en matière de logiciels · besoin de la flotte en logiciels
anglais
fleet software requirement · FSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message du système commun
anglais
common system message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel bureautique
anglais
automated office equipment · office information system equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'art
anglais
gallery exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendu du mouvement
anglais
motion handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'innovation pour la cybersécurité
anglais
Cyber Security Innovation Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire · protéger
anglais
lock out
espagnol
bloquear · cerrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à un serveur SQL
anglais
connection to SQL server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance à sens unique
anglais
one-way dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement d'une cellule
anglais
cell span · span
espagnol
tramo de célula MX · tramo de celda MX · extensión de celda AR · amplio de celda ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de traçage · pas de traceur
anglais
plotter step size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie par graphe d'état
anglais
state graph strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défi Google
anglais
Googlewhacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur de référence · vecteur typique · vecteur prototype
anglais
target vector · reference vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur des indicatifs d'erreur
anglais
error key value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data