Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

102,649 notions

français
automate d'appels · automate d'appel
anglais
call processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine débitrice
anglais
file reel · file tape reel
espagnol
bobina de alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de tracé
anglais
path value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face imprimée de la carte
anglais
ard face
espagnol
anverso de tarjeta · anverso de ficha · cara de tarjeta · cara de ficha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance d'un système · entretien d'un système
anglais
system maintenance
espagnol
mantenimiento del sistema · mantenimiento de sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une analyse automatique de documents · faire une analyse automatique
anglais
auto-abstract · autoabstract
espagnol
hacer un resumen automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'arrondi d'unité
anglais
unit roundoff factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichiers protégé en écriture
anglais
write protected file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de nouvelles · distribution d'articles · distribution d'articles Usenet · distributeur de nouvelles
anglais
newsfeed · Usenet feed · news source
espagnol
alimentación de artículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heuristiques propres au domaine
anglais
domain-specific heuristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit approuvé au préalable
anglais
pre-approved product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case · case de réception · case de tri
anglais
pocket · stacker · sorter stacker · key position pocket · sorter pocket · stacking hopper · output magazine
espagnol
bolsillo · casilla · casillero · receptáculo · receptáculo de salida · depósito de salida · depósito de recogida · casilla de recogida · casilla de clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement superscalaire
anglais
superscalar processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble compact
anglais
compact set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à disques · système à disque
anglais
disk based · disk based system
espagnol
sistema de discos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proximétrie
anglais
proximetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'un index
anglais
index creation
espagnol
creación del índice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau automatisé · bureau de l'avenir · bureau électronique
anglais
office of the future · automated office · electronic office · electronic workplace
espagnol
oficina automatizada · oficina electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche Contrôle · touche de contrôle
anglais
Control key · control key
espagnol
tecla de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Micrographie et mémoires optiques pour l'enregistrement, le stockage et l'utilisation des documents et des images
anglais
Micrographics and Optical Memories for Document and Image Recording, Storage and Use Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de dépendances
anglais
dependency rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal visuel
anglais
visual terminal
espagnol
terminal visual MX · terminal visual MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de tri MST
anglais
master sort table · MST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de coordination nationale · ECN abrév.
anglais
National Coordination Team · NCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data