Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

102,649 notions

français
salle machine
anglais
system console room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice duplicatrice
anglais
duplicating card punch
espagnol
perforadora/duplicadora de tarjetas · perforadora/duplicadora de fichas · perforadora-duplicadora de tarjetas · perforadora-duplicadora de fichas · perforadora duplicadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applications DOS mixtes
anglais
combined DOS applications · mixed DOS applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de passage à l'an 2000
anglais
Century Rollover Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à base multiple
anglais
mixed-radix
espagnol
de raíz mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'effacement de trame · FER abrév.
anglais
frame erasure ratio · FER abrév.
espagnol
proporción de borrado de tramas · tasa de borrado de tramas · PBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse et conception de systèmes
anglais
systems analysis and design
espagnol
análisis y diseño de sistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de dépanneurs de radios et de téléviseurs · contremaîtresse de dépanneurs de radios et de téléviseurs
anglais
foreman, radio and television repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe cryptographique · cryptoloppe · cryptenveloppe
anglais
cryptographic envelope · cryptolope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pragma prédéfini du langage
anglais
predefined language pragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'utilisation
anglais
user program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police WebFonts
anglais
WebFonts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de logiciel en temps réel
anglais
real-time software facility · RTSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du résumé de la demande · RCS abrév.
anglais
retrieve claim summary · RCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut identificateur XML d'un élément
anglais
XML identifier attribute of an element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression
anglais
regression
espagnol
regresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'aire de combat en matière d'information
anglais
protection of information battle space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte CGA · adaptateur graphique couleur
anglais
Color Graphics Adapter · Colour Graphics Adapter · Colour Graphic Adapter · Colour Graphic Adaptor GB · color Graphics Adaptor GB · Color Graphic Adaptor GB · color/graphics card · color/graphics display adapter · color/graphics monitor adapter · CGA abrév.
espagnol
tarjeta adaptadora de gráficos en colores · adaptador de gráficos en colores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisations du Volet un
anglais
Tier One achievements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de style de surclassement
anglais
override stylesheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de fusion
anglais
merging node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de réseau au moyen d'agents
anglais
agent-based network monitoring
espagnol
supervisión de red basada en agentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-amélioration · auto-optimisation
anglais
self-improvement · self-optimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données structurée
anglais
structured database

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data