Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

102,649 notions

français
famille de programmes
anglais
program family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de services de l'ICP pour tierce partie du domaine désigné MDN
anglais
DND Designated Domain PKI Third Party PKI Service Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de similarité
anglais
similarity relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'administration
anglais
administration center · admin center
espagnol
centro de administración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérostructure de confinement séparé
anglais
single confinement heterostructure · SCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforer en série
anglais
gangpunch · gang punch
espagnol
perforar en serie · punzonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de test invalide sur le plan de la sémantique · évènement de test invalide sur le plan de la sémantique
anglais
semantically invalid test event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'action · message d'intervention
anglais
action message
espagnol
mensaje de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la mémoire sémantique
anglais
semantic memory theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciels intelligents
anglais
intelligent software agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à polices d'assurances format ordinateur
anglais
computer policy wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage glottal
anglais
glottal filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention tutorielle · intervention éducative · intervention pédagogique · intervention didactique
anglais
tutorial intervention · pedagogical intervention · didactic intervention · tutorial action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée numérique
anglais
numeric item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méta-raisonnement · métaraisonnement
anglais
meta-level reasoning · metalevel reasoning · meta-reasoning
espagnol
metarazonamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle déclenchée
anglais
triggered rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage par champ
anglais
field operation coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichiers du serveur Web
anglais
file system on the web server · file system on the Web server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de sensibilité
anglais
sensitivity ratio
espagnol
índice de sensibilidad · razón de sensibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation à pas réglable
anglais
selectable interval digitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation de cellules · commutation de cellule · relais de cellules
anglais
cell switching · cell relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé du site Web sur les immobilisations
anglais
Capital Web Site Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de carte · zone d'une carte
anglais
card field
espagnol
campo de tarjeta · campo de ficha ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace
anglais
space
espagnol
espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data