Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

102,649 notions

français
ombre portée
anglais
drop shadow · drop-shadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphie en mode point · graphie matricielle · graphique point à point
anglais
bit-mapped graphics · bit-map graphics
espagnol
representación grafica en bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit roquet
anglais
anklebyter
espagnol
moscón · usuario pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface visuelle stéréoscopique
anglais
stereoscopic visual interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de la collection
anglais
member of the collection · collection member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau central de traitement des données CA
anglais
Central Data Processing Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution protégé · réseau de distribution ROUGE · système de distribution ROUGE · RDS abrév.
anglais
RED distribution system · RDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'abrasion
anglais
abrading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche assistée
anglais
assisted search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme du kangourou
anglais
kangaroo algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du développeur pour la mise en œuvre des applications sous Windows 95
anglais
Developer's Guide to Deploying Applications in a Windows 95 Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gestion multisession
anglais
multisession manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes régissant la protection des consommateurs dans le commerce électronique : Le cadre canadien
anglais
Principles for Consumer Protection in Electronic Commerce: A Canadian Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode X.410.1984
anglais
X.410.1984 mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de masse
anglais
massing model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle en périphérie de réseau
anglais
network edge gateway · edge gateway
espagnol
pasarela en el borde de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'inférence
anglais
inference software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage BPEL · BPEL abrév.
anglais
Business Process Execution Language · BPEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche session OSI
anglais
OSI session layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disquette de démarrage · disquette d'initialisation · disquette de lancement · disquette d'amorçage
anglais
boot disk · boot diskette · boot disquette · starter diskette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
twittérature
anglais
twitterature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de radiotique
anglais
desktop radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à découpage temporel · anneau de Cambridge · anneau à segmentation temporelle
anglais
slotted ring · Cambridge ring · Cambridge digital communication ring
espagnol
anillo con ranuras · anillo de Cambridge · anillo de comunicación digital de Cambridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte ET · circuit ET · circuit à coïncidence · intersecteur déconseillé
anglais
AND element · AND gate · AND circuit · positive AND gate · intersection gate · conjunction gate · coincidence gate · coincidence unit · logic product gate · coincidence circuit · AND unit · coincidence element · coincidence counter
espagnol
puerta AND · puerta Y · circuito AND · circuito Y · elemento AND · elemento Y · circuito de equivalencia · puerta de coincidencia · circuito de coincidencia · elemento de coincidencia · compuerta de coincidencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve des fraudeurs
anglais
resistant to fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data