Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

102,649 notions

français
combinaison de données · costume de données · vêtement cybernautique · combinaison RV
anglais
datasuit · power suit · full-body suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semiconducteur polycristallin · semi-conducteur polycristallin
anglais
polycrystalline semiconductor · polycrystalline semi-conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût à sertir
anglais
crimp barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de recherche
anglais
search tree · inference tree · search strategy tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie informatique des ordonnances médicales
anglais
computerized physician order entry · CPOE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de répartition
anglais
distribution error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de l'identité assistée par ordinateur
anglais
machine-assisted identity confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à double guide accordable
anglais
tunable twin guide laser · TTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de reprise
anglais
restart address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argumentaire de produit
anglais
product rationale
espagnol
razón de ser del producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur quantique polycéphale
anglais
polycephalic quantum computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe grammaticale
anglais
grammatical class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu rapport · MER abrév.
anglais
report menu · REP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche initiale
anglais
initial search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance équivalente de bruit
anglais
equivalent noise resistance
espagnol
resistencia equivalente de ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone primaire
anglais
prime area · prime-data area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de discussion
anglais
discussion list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu actif
anglais
active content
espagnol
contenido activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rétraction des câbles
anglais
cable retract system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Planification et contrôle des projets (Gestion de l'information) · DPCPGI abrév. · Directeur - Réalisation de projets (Systèmes d'information) déconseillé · Directeur - Développement des projets (Systèmes d'information) déconseillé
anglais
Director Information Management Project Planning and Control · DIMPPC abrév. · Director Information Systems Project Delivery déconseillé · Director Information Systems Project Development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file d'attente à la frappe
anglais
stroke queue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de courrier électronique · administratrice de courrier électronique · administrateur de courriel · administratrice de courriel
anglais
electronic mail administrator · email administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de survie et de reprise
anglais
survival/recovery strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de groupage
anglais
bundle table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data