Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

102,649 notions

français
contrainte de discriminant
anglais
discriminant constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'étranglement · couche goulot · couche de goulot
anglais
bottleneck layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'intervention en prévision de l'an 2000
anglais
Year 2000 Readiness Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassage à répartition en fréquence
anglais
frequency division scrambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CERCLE Canada : Les constructeurs canadiens d'ordinateurs
anglais
CIRCLE Canada: Canadian Computer Manufacturers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalence logique
anglais
logical equivalence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement de Landau
anglais
Landau damping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage de type Manchester différentiel · codage biphase différentiel
anglais
differential Manchester encoding
espagnol
codificación Manchester diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur temporelle
anglais
time value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des codes volontaires
anglais
developing voluntary codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de jeux vidéo · conceptrice de jeux vidéo · concepteur de jeu vidéo · conceptrice de jeu vidéo · concepteur de jeu · conceptrice de jeu · designer de jeux vidéo déconseillé
anglais
video game designer · game designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement d'inventaire
anglais
position stocktake adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture moyenne · montant facturé moyen
anglais
average invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface visuelle monoscopique
anglais
monoscopic visual interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des segments communs
anglais
common segment table · CST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en fonction ET avec · en fonction ET avec
anglais
ANDed with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmeur Ada · programmeuse Ada
anglais
Ada programmer
espagnol
programador de Ada · programadora de Ada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre du décodeur
anglais
decoder window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau tournant
anglais
rotating grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudonymiser
anglais
pseudonymize
espagnol
seudonimizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système convivial de contrôle et de commande
anglais
operator-friendly control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section finition · section détaillée
anglais
detailing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de schémas
anglais
schema group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit équilibré
anglais
balanced circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data