Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

102,649 notions

français
croyance du deuxième ordre · croyance au second degré
anglais
second-order belief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à lame souple avec contacts au mercure · relais à lames vibrante baignant dans le mercure
anglais
mercury-wetted reed relay · mercury-wetted-contact relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertionnel
anglais
assertional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur temporel
anglais
temporal marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréteur de règles de production · interpréteur de règles
anglais
production rule interpreter · rule interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre non signé
anglais
unsigned digit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système cognitif
anglais
brain sub-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage non récursif
anglais
nonrecursive language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante-instruction
anglais
instruction constant · instructional constant
espagnol
constante en forma de instrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, Division de la gestion des installations et de l'information
anglais
Chief, Facilities and Information Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température
anglais
temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'arrêt
anglais
barrier grid
espagnol
rejilla supresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien intradocument
anglais
intradocument link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de versions · système de contrôle de versions · système CVS
anglais
concurrent versions system · version control system · CVS abrév. · content versioning system déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des différences
anglais
difference table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration minimale acceptable pour la reprise des activités · configuration minimale acceptable pour la récupération des activités · CMARA abrév.
anglais
minimum acceptable recovery configuration · MARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métadonnées de service
anglais
service metadata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage
anglais
mousetrapping · mouse-trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contiguïté des mots
anglais
word adjacency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance bornée
anglais
bounded dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur de ports
anglais
port replicator · port expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description consistante
anglais
consistent description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage de l'heure
anglais
time stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur borné
anglais
bounded counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data