Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
fief jacent
anglais
fee in abeyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collocation des titulaires des intérêts ou charges
anglais
settling of the priority of interests or charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment d'obéissance canonique
anglais
oath of canonical obedience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'autorisation
anglais
authorizing instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
us et coutumes
anglais
customs · habits and customs
espagnol
usos y costumbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Chapultepec
anglais
Chapultepec Accord
espagnol
Acuerdo de Chapultepec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulte d'échange
anglais
owelty of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un divorce
anglais
grant a divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exiger un paiement préalable
anglais
require payment in advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation fondée
anglais
billa vera · true bill
espagnol
acusación fundada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de toiture
anglais
roofing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille marin carré
anglais
square nautical mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-conformité
anglais
non-conformance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation antérieure · déclaration antérieure de culpabilité
anglais
previous conviction
espagnol
antecedente penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu des réceptions officielles
anglais
Hospitality Diary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-expertise
anglais
second opinion · second assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quand l'appel est formé
anglais
when proceedings are brought in appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viager · viagère · tenant viager · titulaire de domaine viager
anglais
life tenant · tenant for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour du Banc du Roi du Manitoba CA · juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba CA
anglais
Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba CA · Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé introductif · bref exposé préliminaire CA · exposé initial CA · observations introductives CA
anglais
opening address CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigration temporaire
anglais
temporary immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'antériorité · date de priorité
anglais
priority date · earlier date
espagnol
fecha de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit de communication
anglais
affidavit on discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagner hors du Canada
anglais
accompany outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre indiquant le statut
anglais
status stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data