Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Section de l'immigration et des passeports
anglais
Immigration and Passport Section · I and P Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à disposition des lieux
anglais
possession of site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée des véhicules
anglais
sally port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance à bail conjointe · location conjointe
anglais
joint tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes prises au point d'entrée
anglais
port-of-entry notes · port of entry notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi à perpétuité
anglais
grant in perpetuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimer nécessaire · juger indispensable à · juger nécessaire
anglais
deem requisite · deem requisite to · deem necessary · consider necessary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un pardon à
anglais
exercise the power to pardon a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation correctionnelle 2000 - Plan et principes · PFC 2000 abrév.
anglais
Correctional Training Program 2000 - Design Plan and Principles · CTP 2000 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure et preuve en matière pénale CA · Procédure et preuve en matière criminelle CA déconseillé
anglais
Criminal Law, Procedure and Evidence CA · Criminal Procedure and Evidence CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit public
anglais
public right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer en avarie commune
anglais
declare general average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial d'enquêtes criminelles
anglais
Special Criminal Investigations Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don entre conjoints
anglais
inter-spousal gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registrateur de titres
anglais
registrar of titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causalité scientifique
anglais
scientific causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de contrat avec faute
anglais
breach of contract with fault
espagnol
incumplimiento culposo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause dérogatoire
anglais
derogatory clause
espagnol
cláusula derogatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de tuer · animus necandi · animus occidenti
anglais
intent to kill · animus necandi · animus occidenti · intention to kill
espagnol
intención de matar · intención de causar la muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de faillite
anglais
bankruptcy proceeding
espagnol
juicio de quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'évaluation réglementaire
anglais
prescribed norm of assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende de liquidation CA · boni de liquidation FR BE
anglais
liquidating dividend · winding-up dividend · liquidation dividend · dividend in liquidation
espagnol
remanente de liquidación · dividendo de liquidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de saisie-arrêt des traitements
anglais
Garnished Salary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification
anglais
notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data