Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
adoption par beau-parent
anglais
step-parent adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury choisi dans la liste spéciale
anglais
good jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à la justice naturelle · entorse à la justice naturelle
anglais
breach of natural justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de priorité des dépenses
anglais
priority of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-incrimination
anglais
self-incrimination
espagnol
autoincriminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'escorte à l'extérieur de l'établissement
anglais
external escort post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Somalie : Chronologie des événements depuis la chute de Siad Barré CA
anglais
Somalia: Chronology of Events Since the Fall of Siad Barre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de signification ex juris
anglais
order for service ex juris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge de compartimentage
anglais
subdivision load line · subdivision loadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation en souffrance
anglais
claim outstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles CA · Loi concernant les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles CA
anglais
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act CA · An Act respecting International Interests in Mobile Aircraft Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'appel
anglais
appeal procedure · procedure for appeals · appeal process · appeals process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération de conception · écart par rapport au modèle
anglais
design deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de juristes africains
anglais
Commission of African Jurists
espagnol
Comisión de Juristas Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel interjeté
anglais
appeal filed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services à la haute direction
anglais
Executive Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des marchés publics · CCMP abrév.
anglais
Canadian Public Procurement Council · CPPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Roumanie après Ceausescu CA
anglais
Romania after Ceausescu CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sous serment
anglais
return under oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des juristes de la Nation des Métis
anglais
Métis Nation Lawyers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputé né au Canada
anglais
deemed to be born in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de disculpation
anglais
non reliance clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de prise
anglais
prize procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier du côté maternel
anglais
heir of the part of the mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices sur la détermination de la peine
anglais
sentencing guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data