Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
détail des autorisations
anglais
particulars of any authorizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit de refuser un travail dangereux CA
anglais
The right to Refuse Dangerous Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer sa preuve close
anglais
declare one's case closed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de l'erreur inévitable
anglais
defence of unavoidable mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique du droit dans le secteur public
anglais
public service lawyering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les réfugiés dans le monde INT
anglais
State of the World's Refugees INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveauté partielle
anglais
novelty in part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier responsable
anglais
officer in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt supérieur de la victime
anglais
best interest of the victim · best interests of the victim · victim's best interest · victim's best interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation supplémentaire à l'égard du coût en capital · déduction supplémentaire pour coût en capital
anglais
additional allowance in respect of capital cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi fédérale sur les prêts aux étudiants CA · Loi canadienne sur les prêts aux étudiants déconseillé
anglais
Canada Student Loans Act
espagnol
Ley canadiense sobre préstamos estudiantiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation des traités
anglais
treaty interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de mise en garde
anglais
failure to warn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner droit · ouvrir droit
anglais
entitle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdict
anglais
finding
espagnol
sentencia · fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit coutumier indien
anglais
Indian customary law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs général de biens personnels · legs général
anglais
general legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du caractère sacré de la vie
anglais
sanctity of life principle · sanctity-of-life principle · principle of sanctity of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde en vertu de la Charte · mise en garde prévue par la Charte
anglais
Charter warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satisfaire à · se conformer à
anglais
comply with
espagnol
cumplir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence de la victime · négligence concourante de la victime
anglais
contributory negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie des droits de l'homme
anglais
human rights guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois parallèles · loi parallèle · lois correspondantes · lois concomitantes · lois concurrentes · législation concurrente · législation parallèle
anglais
concurrent legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir une menace
anglais
receive a threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation liée · société associée · société liée
anglais
related corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data