Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
jugement en matière de faillite
anglais
bankruptcy judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de soutien familial
anglais
family maintenance order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine alternative
anglais
alternative sentencing · alternative sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation
anglais
renunciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination sociale et sceau
anglais
corporate name and seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte positif
anglais
positive act · affirmative act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation en parts · passation en plusieurs exemplaires
anglais
execution in parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur le transfert de renseignements génétiques · législation sur l'information génétique · législation sur l'information héréditaire
anglais
genetic information legislation
espagnol
legislación sobre datos genéticos · leyes sobre el manejo de la información genética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au troisième degré
anglais
third degree
espagnol
interrogatorio bajo tortura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Weather Service Regulation US · AWSR abrév. US
anglais
Air Weather Service Regulation US · AWSR abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de télévision sous-titrée
anglais
captioned television program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des communautés et minorités ethniques et nationales
anglais
Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Comunidades y Minorías Etnicas y Nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir d'un droit
anglais
exercise a right
espagnol
ejercer un derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc d'avocat
anglais
solicitor's clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit à prendre individuel
anglais
several profit · sole profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaines énumérés · catégories de sujets énumérés
anglais
enumerated classes of subjects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise médicale privée · EMP abrév.
anglais
private medical company · PMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention renouvelée aux fins de l'immigration
anglais
renewed immigration detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en annulation de mariage
anglais
action for annulment of marriage · action for nullification of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte manifeste de trahison
anglais
overt act of treason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de s'obliger
anglais
intention to be bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'octroi des dénominations CA
anglais
Name Granting Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit de veto du Québec en matière constitutionnelle : le contexte juridique et historique CA
anglais
Quebec's Constitutional Veto: the Legal and Historical Context CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'appui sous-jacent · droit d'appui tréfoncier
anglais
right of subjacent support · subjacent support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data