Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
modifier les conditions
anglais
vary the terms and conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété limite
anglais
limiting property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution d'une société
anglais
formation of a company · forming of a company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de main-d'œuvre et d'immigration
anglais
Manpower and Immigration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime anticipé
anglais
preliminary offense · preliminary offence · inchoate offense · anticipatory crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation à capital de risque prescrite
anglais
prescribed venture capital corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres successorales communes · lettres communes
anglais
joint grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir une concession
anglais
grant a concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force majeure · cas fortuit
anglais
force majeure · superior force · fortuitous event · vis major
espagnol
fuerza mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat pour avocat · rabat d'avocat · jabot d'avocat
anglais
barrister tabs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'entretien de l'équipement de sécurité · PEES abrév.
anglais
Security Maintenance Officer · SMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence familiale chez les délinquants sous responsabilité fédérale : Étude fondée sur l'examen des dossiers
anglais
The Incidence of Family Violence Perpetrated by Federal Offenders: A File Review Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission valide la moins élevée
anglais
lowest valid bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Nunavik CA
anglais
Nunavik Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de jeu · droit d'entrée · frais d'entrée
anglais
green fee · greens fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en liberté conditionnelle · libération conditionnelle
anglais
pre-trial release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'une décision
anglais
operative part of a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif particulier
anglais
special reason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la paix et de la sécurité
anglais
Peace and Security Section
espagnol
Sección de Paz y Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance susceptible d'enregistrement
anglais
order registrable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité spatiale dangereuse
anglais
hazardous space activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stem
anglais
stem · subject to enough merchandise · subject stem · sub stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la négociation des revendications
anglais
Office of Claims Negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition des exigences
anglais
definition of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration des faits extra médicaux pertinents
anglais
statement of pertinent non-medical facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data