Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
évaluation définitive du risque
anglais
final risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée extraordinaire
anglais
extraordinary general meeting
espagnol
junta extraordinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation touchant à l'immigration et à l'asile
anglais
immigration and refugee protection policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes et précédents
anglais
policy and precedents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être exécutoire
anglais
have legal effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête de table ronde
anglais
round table survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de reprise de possession
anglais
replevin clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire valoir
anglais
turn to account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'enlèvement international d'enfants : solutions de rechange CA
anglais
International Child Abduction : Issues for Reform CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité non constituée en corporation · municipalité non constituée en personne morale · municipalité non dotée de la personnalité morale · municipalité sans personnalité morale
anglais
unincorporated municipality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de garde
anglais
custodial portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement) CA
anglais
An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque excessif
anglais
undue risk · excessive hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des appels et des recours
anglais
Appeals and Redress Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une loi
anglais
amend an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transactions courantes
anglais
day-to-day operations · business as usual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait à l'origine du litige
anglais
basic fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le recensement de la population du nord du Manitoba CA
anglais
Northern Manitoba Population Determination Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre de garantie · comme titre de garantie
anglais
as security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le droit d'asile
anglais
Working Group on Asylum
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de négligence
anglais
pattern of neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais relatifs à l'examen médical et au diagnostic
anglais
medical examination and diagnosis costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché interprovincial
anglais
interprovincial market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'appréciation de · à la discrétion de
anglais
at the discretion of · in the discretion of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protonotaire adjoint
anglais
deputy prothonotary

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data