Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
traitements appropriés
anglais
appropriate treatments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de reconnaissance totale · disposition reconnaissant l'autorité des jugements rendus par d'autres provinces · clause de courtoisie réciproque
anglais
full faith and credit clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'alternance hebdomadaire
anglais
alternate week schedule · alternating week schedule · alternating weekly schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint payeur · conjointe payeuse
anglais
paying spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infractions mineures à la Loi sur l'immigration CA
anglais
Minor Violation of Immigration Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication harcelante
anglais
harassing communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action interdite
anglais
forbidden act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite d'une personne morale
anglais
prosecution of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution
anglais
dissolution · disorganization · disincorporation
espagnol
disolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la réflectorisation du matériel ferroviaire · Règlement sur la réflectorisation
anglais
Railway Equipment Reflectorization Rules · Reflectorization Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime fonctionnel
anglais
functional regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une requête en divorce · présenter une requête en divorce
anglais
file a divorce petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les autochtones et l'administration de la justice : document de travail CA · Les autochtones et l'administration de la justice CA
anglais
Aboriginal People and Justice Administration: A Discussion Paper CA · Aboriginal People and Justice Administration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension légale
anglais
lawstop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution testamentaire · exécution
anglais
execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présider · entendre déconseillé
anglais
preside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager
anglais
undertake
espagnol
asumir el compromiso de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Révision du droit correctionnel : premier document de travail CA · Révision du droit correctionnel CA
anglais
Correctional Law Review: first consultation paper CA · Correctional Law Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative au reliquat
anglais
residuary clause
espagnol
cláusula testamentaria sobre la heredad residuaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'adoption d'enfants domiciliés en République populaire de Chine CA
anglais
An Act respecting adoptions of children domiciled in the People's Republic of China CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge délégué · juge adjoint déconseillé
anglais
deputy judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction par exception
anglais
joinder in demurrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Civil Liberties Association
anglais
Prince Edward Island Civil Liberties Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie · passage
anglais
passage · way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data