Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
charge principale
anglais
primary charge · principal charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sociétés de financement des Autochtones
anglais
Aboriginal Capital Corporations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement d'un tribunal
anglais
judgment of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Kluane, Yukon)
anglais
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Kluane First Nation, Y.T.)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostitution enfantine
anglais
child prostitution
espagnol
prostitución infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de condamnés à perpétuité · groupe de détenus condamnés à perpétuité
anglais
lifers group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes interdites
anglais
interdicted persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification électronique des données · contrôle électronique des données
anglais
on-line data check · online data check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver des objets de valeur
anglais
locate valuables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix
anglais
United Nations Implementation Force
espagnol
Fuerza de Aplicación de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice sérieux · injustice grave
anglais
substantial wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler un permis
anglais
renew a permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer une déclaration de culpabilité CA · déclarer coupable CA · reconnaître coupable · condamner · juger coupable déconseillé
anglais
convict CA · find guilty
espagnol
declarar culpable · hallar culpable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif illégitime
anglais
improper motive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer un préjudice à des intérêts
anglais
damage interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnalité biométrique
anglais
biometric capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre pratique · pratique
anglais
free pratique · pratique
espagnol
libre práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge suppléant · juge ad hoc
anglais
deputy judge · replacement judge · ad hoc judge · judge ad hoc · person who acts as a judge
espagnol
magistrado suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalité
anglais
legality
espagnol
legalidad · legitimidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de réduction méritée de peine
anglais
earned remission program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport en matière de criminalité · rapport de police judiciaire · rapport de police criminelle
anglais
criminal intelligence report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision novatrice
anglais
novel decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations sur le statut final des réfugiés
anglais
final status negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur intervenant négligent
anglais
negligent intervening force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data