Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
pro tempore
anglais
pro tempore · pro tem
espagnol
pro tempore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur intervenant · novus actus interveniens
anglais
supervening force · intervening force · novus actus interveniens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de défense fondé sur la croyance erronée au consentement
anglais
defence of mistaken belief in consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres arabes de la santé
anglais
Council of Arab Ministers of Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de famille
anglais
heirloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'appareil à rayonnement
anglais
radiation device license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
anglais
Paris Convention for the Protection of Industrial Property
espagnol
Convenio de París para la Protección de la Propiedad industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution tardive
anglais
late performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au placement des détenus · préposée au placement des détenus
anglais
inmate placement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à un enfant · droit d'accès à l'égard d'un enfant · droit de visiter un enfant
anglais
access to a child · right of access to a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow CA
anglais
The Aboriginal Fisheries and the Sparrow Decision CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des causes aux rôles des tribunaux
anglais
court scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité fiscale
anglais
tax equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ami de la cour · amie de la cour
anglais
amicus curiae · friend of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magistrat non juriste · magistrat non professionnel · magistrat sans formation juridique
anglais
lay magistrate
espagnol
escabino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédédouanement des passagers · contrôle douanier anticipé
anglais
preclearance of passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absolution · libération inconditionnelle
anglais
discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation avancée contre
anglais
allegation against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de mandataire
anglais
agency status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le partage des locaux et la double occupation des cellules
anglais
Task Force on Shared Accommodation and Double-bunking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les conflits d'intérêts
anglais
Conflict of Interest Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifiable · soutenable
anglais
supportable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre une question en litige au rôle
anglais
set down an issue for trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation incriminante
anglais
incriminating allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antérioriser une demande de brevet
anglais
anticipate a patent claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data