Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
société parrain
anglais
sponsoring company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude équitable des revendications
anglais
fair hearing of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du Processus d'adjudication de contrat · code du PAC
anglais
Contract Award Process code · CAP code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les compagnies
anglais
Companies Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence extra-muros
anglais
external emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause immédiate
anglais
immediate cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en rachat
anglais
action for redemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fondé de la preuve
anglais
cogency of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hukou · certificat de résidence
anglais
hukou · household registration booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de règlement des différends contractuels · CRDC abrév.
anglais
Contract Claims Resolution Board · CCRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de publication
anglais
recordation system · system of recordation · recording system · system of recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage possible · préjudice possible
anglais
damage liable to result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence en instance
anglais
license pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens meubles · biens mobiliers
anglais
goods and chattels · chattels
espagnol
bártulos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de droit
anglais
assignment in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives en matière d'immigration · Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne
anglais
Immigration Guidelines · Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction d'une demande
anglais
launching of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de développement des marchés
anglais
Market Development Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanties juridiques minima reconnues
anglais
acknowledged minimum legal guarantees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir une ordonnance
anglais
restore an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un logement suffisant · droit à un logement convenable
anglais
human right to adequate housing · right to adequate housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur automatique
anglais
automated reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trial Lawyers Association of British Columbia · TLABC abrév.
anglais
Trial Lawyers Association of British Columbia · TLABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan pour l'ébauche d'une loi
anglais
A Blueprint for Legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la santé des Inuits
anglais
Office of Inuit Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data