Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
exposé des questions en litige
anglais
statement of issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête discontinuée · enquête abandonnée
anglais
discontinued inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques significatifs
anglais
significant risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur la prescription
anglais
limitation statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du projet sur les contraventions
anglais
Contraventions Act Steering Committee of Senior Officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication pour un produit
anglais
product claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de sauvetage
anglais
right of salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause pénale
anglais
penalty clause
espagnol
cláusula penal · cláusula de penalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret modifiant l'annexe de la Loi sur le transfèrement des délinquants CA
anglais
Order Amending the schedule to the Transfer of Offenders Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement du conseil
anglais
by-law of council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de proposition d'enfant
anglais
child proposal dossier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine domaniale · doctrine des domaines
anglais
doctrine of estates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter une dette
anglais
transfer a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre contestable
anglais
clouded title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations générales de caractère juridique
anglais
general considerations of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Association of Rights and Humanity
anglais
International Association of Rights and Humanity
espagnol
Asociación Internacional de Derechos y Humanidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Markland Wood Homeowners Association CA · MWHA abrév. CA · Markland Homes Association CA déconseillé
anglais
Markland Wood Homeowners Association CA · MWHA abrév. CA · Markland Homes Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence à parenter · compétence de parentage
anglais
competence to parent · competency to parent · parenting competence · parenting competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'experts-conseils
anglais
consulting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision des formulaires
anglais
revision of forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de transfert · auteure de transfert
anglais
transferor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Trial Lawyers Association · APTLA abrév.
anglais
Atlantic Provinces Trial Lawyers Association · APTLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de soutien de débarquement
anglais
landing support ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilitation
anglais
facilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data