Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des intérêts hypothécaires) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (deduction of interest on mortgage loans) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des capacités financières
anglais
financial capability analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur tous les aspects de la course aux armements classiques et sur le désarmement en ce qui concerne les armes classiques et les forces armées
anglais
Study on All Aspects of the Conventional Arms Race and on Disarmament relating to Conventional Weapons and Armed Forces
espagnol
Estudio sobre todos los aspectos de la carrera de armas convencionales sobre el desarme en relación con las armas convencionales y las fuerzas armadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assermenter le jury
anglais
impanel a jury · empanel a jury
espagnol
insacular el jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'excellence des Prairies pour la recherche en immigration et en intégration
anglais
Prairie Centre of Excellence for Research on Immigration and Integration · PCERII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement génétique
anglais
genetic abortion
espagnol
aborto genético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de services auxiliaires
anglais
ancillary business corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les effets de la guerre du Golfe sur la paix et la sécurité dans le monde
anglais
International Conference on the Impact of the Gulf War on World Peace and Security
espagnol
Conferencia Internacional sobre las consecuencias de la guerra del Golfo en la paz y la seguridad mundiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clémence royale · grâce royale
anglais
royal mercy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement signataire
anglais
signatory government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'un affidavit CA · déposant CA · auteur CA
anglais
deponent · deponent of an affidavit CA
espagnol
el que firma un affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'exécution réciproque des jugements CA
anglais
Reciprocal Enforcement of Judgments Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire
anglais
International Convention on the Non-Use of Nuclear Weapons and Prevention of Nuclear War
espagnol
Convención internacional sobre la no utilización de armas nucleares y la prevención de la guerra nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concéder par patente · patenter · concéder par lettres patentes
anglais
patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien dans les lieux · droit du locataire au maintien dans les lieux
anglais
security of tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie désignée d'Indochinois CA
anglais
Indochinese Designated Class CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception initiale
anglais
initial reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant de violence · survivante de violence
anglais
survivor of violence · violence survivor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux groupes communautaires CA
anglais
Assistance to Community Group Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de l'affaire · conclusion de la cause
anglais
case disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt à bail
anglais
leasehold interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte tenu de toutes les circonstances
anglais
in all the circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de nom commercial · violation de dénomination commerciale
anglais
infringement of trade name · trade name infringement · infringement of tradename · tradename infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de mariage
anglais
certificate of marriage · marriage certificate · certificate of solemnization of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data