Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
groupe d’action de pirates · PAG abrév.
anglais
pirate action group · PAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance d'un État
anglais
emergence of a new State · emergence of a state
espagnol
nacimiento de un nuevo Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison des peines
anglais
equivalencing of sentences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette de sécurité
anglais
visa seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse sous condition résolutoire
anglais
conditional double bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs mobilier universel · legs mobilier à titre universel
anglais
residuary legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de grossesse
anglais
surrogateship contract · surrogacy contract
espagnol
contrato de maternidad subrogada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence en soi
anglais
negligence per se

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville d'embarquement
anglais
embarkation city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis à la partie intimée CA
anglais
Notice to the Respondent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence active
anglais
active negligence
espagnol
imprudencia temeraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intestate Succession Ordinance CA
anglais
Intestate Succession Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'arpentage
anglais
survey certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire en sorte qu'un avis soit donné · faire en sorte que soit avisé · veiller à ce qu'un avis soit donné
anglais
cause notice to be given

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-imposition des plus- values de capitaux
anglais
non-taxation of capital gains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de gestion des cas · conférence de gestion d'instance
anglais
case management conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquante sous responsabilité fédérale · détenue sous responsabilité fédérale
anglais
federally sentenced woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par suite de possession éventuelle ou en expectative
anglais
in possession in futurity or expectancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur les mesures économiques d'urgence
anglais
Emergency Economic Measures Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction bilingue · rédaction parallèle
anglais
parallel drafting · bilingual drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de succession
anglais
probate stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayer du document
anglais
strike from the document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre une déposition par affidavit
anglais
take evidence by affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité d'une norme
anglais
validity of a norm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant négligent · intervenante négligente
anglais
negligent intervenor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data