Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
personne électronique
anglais
electronic person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation d'infraction disciplinaire
anglais
charge of a disciplinary offence · disciplinary charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrefour national d'information sur l'établissement · Carrefour d'information abrév.
anglais
National Settlement Clearinghouse · Clearinghouse abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front des peuples de Papouasie occidentale
anglais
West Papua Peoples' Front
espagnol
Frente de los Pueblos de Papua Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de non concentration
anglais
anti-bunching clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession d'une arme à autorisation restreinte non enregistrée
anglais
possession of unregistered restricted weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession à usage d'autrui
anglais
grant to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf disposition contraire des règlements administratifs
anglais
unless the by-laws otherwise provide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individuellement CA
anglais
severally CA
espagnol
solidariamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature d'un acte
anglais
signing of a deed · closing of a deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire la publication
anglais
prohibit publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur le déroulement des travaux des commissions d'enquête circonstanciée
anglais
Guidelines for Conducting Fact Finding Boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration de parentage
anglais
parenting collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Restitution Organization CA · URO abrév. CA
anglais
United Restitution Organization CA · URO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant d'habitation
anglais
residential tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen illégal · moyens illicites
anglais
illegal means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision en matière d'appel · décision sur l'appel · décision d'appel
anglais
appeal decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien en fonction de la garantie
anglais
warranty-related maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire part de l'ordre du jour de la séance suivante
anglais
announce the agenda of the next sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de Nioué sur la surveillance des pêches et l'application des lois dans la région du Pacifique Sud
anglais
Niue Treaty on Cooperation in Fisheries Surveillance and Law Enforcement in the South Pacific Region
espagnol
Tratado de Niue sobre vigilancia pesquera y aplicación de la ley en la región del Pacífico meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation en double
anglais
execution in duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve positive
anglais
positive proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôts et taxes
anglais
dues and taxes
espagnol
impuestos y gravámenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de recours
anglais
indemnity action · action of recourse
espagnol
acción de regreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de prévention des conflits · CPC abrév.
anglais
Conflict Prevention Centre · CPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data