Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
visé par la présente loi
anglais
contemplated by this act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance révisionnelle · cour supérieure · tribunal d'instance supérieure
anglais
reviewing court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Criminal Court GB
anglais
Central Criminal Court GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi constituant Fondaction, le Fonds de développement de la Confédération des syndicats nationaux pour la coopération et l'emploi
anglais
Act to establish Fondaction, le Fonds de développement de la Confédération des syndicats nationaux pour la coopération et l'emploi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la preuve
anglais
evidentiary law · law of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché en régie avec pourcentage du coût des travaux · contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux · contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage
anglais
cost plus percentage of cost contract · cost plus percentage contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'évaluation post-ATSE
anglais
Post-UTA Evaluation Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grever d'une charge
anglais
charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament notarié
anglais
notarial will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en jugement déclaratoire
anglais
motion for a declaratory judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service foncier positif
anglais
positive servitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le cadre de la présente Charte
anglais
within the scope of the present charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif ainsi que d'autres lois concernant l'Assemblée législative CA
anglais
An Act to amend the Legislative Assembly and Executive Council Act and other Acts in relation to the Legislative Assembly CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des capacités financières et techniques de l'entrepreneur
anglais
postqualification of bidders
espagnol
poscalificación de licitantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve intéressée
anglais
self-serving evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'occupation
anglais
doctrine of occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions « du menton au sommet de la tête »
anglais
dimensions "from chin to crown of head"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-commissaire régional · SCR abrév.
anglais
Regional Deputy Commissioner · RDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office élu selon le PCT
anglais
elected Office under the PCT
espagnol
oficina elegida según el PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Bangkok INT
anglais
Bangkok Declaration INT
espagnol
Declaración de Bangkok INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne moyenne · homme moyen déconseillé
anglais
standard person · standard man déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de dossier
anglais
examination of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence déterminée
anglais
fixed sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord supplémentaire à l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche
anglais
Supplementary agreement to the agreement on social security between Canada and the Republic of Austria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada
anglais
Chief Justice of the Court Martial Appeal Court of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data