Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Division du soutien administratif CA
anglais
Administrative Support division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire d'experts sur la pratique de l'expulsion forcée (en vue d'élaborer, du point de vue des droits de l'homme, des directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement) INT
anglais
Expert Seminar on the Practice of Forced Evictions (with a View to Developing Comprehensive Human Rights Guidelines on Development-based Displacement) INT
espagnol
Seminario de expertos sobre la práctica de los desalojos forzosos (con miras a elaborar directrices completas para los derechos humanos en relación con los desplazamientos basados en el desarrollo) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine comminée
anglais
penalty with threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation de recommandation
anglais
referral organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copropriété héréditaire
anglais
ownership in coparcenary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété à bail
anglais
leasehold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne en cause · intéressé · personne visée par la procédure
anglais
subject of the proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du partenaire intime battu · syndrome de la partenaire intime battue · syndrome du partenaire battu · syndrome de la partenaire battue
anglais
battered intimate partner syndrome · battered-intimate-partner syndrome · battered partner syndrome · battered-partner syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice · UNICRI abrév. · Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale déconseillé
anglais
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute · UNICRI abrév. · United Nations Social Defence Research Institute déconseillé
espagnol
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia · UNICRI abrév. · Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para la Defensa Social déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'extraction de cellule · EEC abrév.
anglais
cell extraction team · CET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage judiciaire
anglais
judicial arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir à la neige
anglais
snow wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de terre
anglais
tract of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer si la revendication du demandeur a un minimum de fondement
anglais
determine whether the claimant has a credible basis for the claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigrant des Antilles
anglais
East Caribbean immigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation nationale à capital de risque de travailleurs · CNCRT abrév.
anglais
national labour-sponsored venture capital corporation · NLSVCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nullité de mariage
anglais
nullity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de renouvellement de passeport
anglais
passport renewal process · renewal process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis
anglais
sketch · sketch plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparution inconditionnelle · comparution inconditionnelle et renonciation
anglais
general appearance · general appearance and waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe jurilinguistique
anglais
jurilinguistic principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'extérieur des États-Unis
anglais
outside the USA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proférer des menaces
anglais
utter threats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance comportant priorité
anglais
underlying claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevetabilité des logiciels
anglais
software patentability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data