Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Établissement de Rockwood CA
anglais
Rockwood Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au gracieux
anglais
in non-contentious matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence des soins médicaux
anglais
medical neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement du pilote · débarquement de la pilote
anglais
dropping outward pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation
anglais
presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de résolution
anglais
power of termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vandalisme
anglais
vandalism
espagnol
vandalismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement des cas - Bureau de l'Asie et du Pacifique · OPAP abrév.
anglais
Case management - Asia Pacific Bureau · OPAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance négociable
anglais
negotiable chose in action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer la défense d'autrefois convict
anglais
plead autrefois convict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire à temps plein de la Section du statut de réfugié · membre à temps plein de la Section du statut de réfugié
anglais
full-time member of the Refugee Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge désigné
anglais
designated judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit de droit commun
anglais
common law crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de province
anglais
provincial status · province-type status · provincehood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de promesse · violation de promesse
anglais
breach of promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-frère
anglais
half brother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de paternité
anglais
declaration of paternity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller-maître principal · conseillère-maître principale
anglais
senior master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à une citoyenneté étrangère
anglais
renounce a foreign citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité de tenure
anglais
privity of tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nu-permissionnaire · nue-permissionnaire
anglais
bare licensee · naked licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention des Nations Unies sur le fonds des mers et des océans des limites de la juridiction nationale
anglais
United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction
espagnol
Convención de las Naciones Unidas sobre los fondos marinos y oceánicos fuera de los límites de la jurisdicción nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporter le droit
anglais
include the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'hébergement
anglais
accommodation centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'une créance
anglais
security for a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data