Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
père d'origine
anglais
original father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe officieux d'experts juridiques
anglais
Informal Group of Juridical Experts
espagnol
Grupo Oficioso de Juristas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation postmatrimoniale
anglais
postmarital gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Legal Education and Action Fund for Women of New Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une preuve de signification
anglais
file a proof service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiter un droit
anglais
abridge a right · limit a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer les frais
anglais
assume responsibility for costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter des fonctions équivalentes
anglais
perform work of equal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre vicié
anglais
defective title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'Indien des traités
anglais
treaty Indian status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidence conjugale
anglais
marital communication · matrimonial communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation légalement constituée
anglais
legally incorporated body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de transfert · trace de contact · trace de sang transférée
anglais
transfer bloodstain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de renouvellement
anglais
Renewal Agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau nordique des droits d'auteur EU
anglais
Nordic Copyright Bureau EU · NCB abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de fait
anglais
matter of fact · question of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction non autorisée · reproduction illicite
anglais
unauthorized duplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits historiques
anglais
historic rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de drogues
anglais
trafficking in drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de rang
anglais
priority of ranking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation trompeuse · imitation frauduleuse · substitution de produits · supposition
anglais
passing-off · passing off · false marketing · palming off
espagnol
imitación fraudulenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration
anglais
letters of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments · Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires déconseillé
anglais
Safety Management Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide judiciaire
anglais
court worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data